Abstract
Recently, one of the challenges for all those who are faced with a sports terminology in the Serbian language is the proper use and understanding of a number of new sports terms that occur with the advent of new sports activities, due to the fact that they are in their original English forms used as a linguistic borrowings in Serbian. The question of use (adaptation) of these terms (in Serbian) is very significant from the perspective of sports and standardization of Serbian sports registry, as well as from the perspective of linguistics in general and standardization of the Serbian language as a whole. The aim of this paper is to consider the specific sports and linguistic issues and analyze certain examples in order to point out how we should treat these terms.
References
Филиповић, Р. (1986). Теорија језика у контакту. Увод у лингвистику језичких додира. Загреб: Школска књига.
Сурдучки, Р. (1978). Српскохрватски и енглески у контакту: Речник и морфолошка анализа енглеских позајмљеница у стандардном српскохрватском језику и језику Срба и Хрвата исељеника у Канади. Нови Сад: Матица српска.
Прћић, Т. (2005). Енглески у српском. Нови Сад: Змај.
Драгићевић, Р. (2010). Лексикологија српског језика. Београд: Завод за уџбенике.
Шипка, Р. (2006). Основи лексикологије и сродних дисциплина. Нови Сад: Матица српска.
Брборић, Б. (2006). Српски језик у нормативном огледалу. Београд: Београдска књига.
Бугарски, Р. (1996). Стране речи данас: појам, употреба, ставови. Стране речи и изрази у српском језику, са освртом на исти проблем у језицима националних мањина. Стр. 17-25.
Дубуц, Р. (1997). Terminology: A practical approach. Place Portobello, Brossard, Quebec: Linguatech Editeur.
Шипка, Р. (1998). Основи лексикологије и сродних дисциплина. Нови Сад: Матица српска.
Милић, М. (2006). Енглеско-српски речник спортских термина. Нови Сад: Змај.
Стојковић, М. (2011). Енглеско-српско-енглески Football А-З. Крагујевац: Призма.
Форум X3M gym-a (б.д.). Преузето са: http://www.x3mgym.com/forum/
Fitness & gym Спортска академија Кочовић (б.д.). Преузето са: http://kocovic.rs/#/
Beogym фитнес центар (б.д.). Преузето са: http://www.beogym.com/
Activegym & fitness (б.д.). Преузето са: http://www.activefitness.rs/programi.php
Atletic’s gym fitness club (б.д.). Преузето са: http://www.gym.rs/#&panel1-4
Фитнес центар Оаза. Преузето са: http://www.fitnescentaroaza.com/
Енциклопедија. (2007). Спортови – визуелна енциклопедија. Београд: Креативни центар.
Службено гласило Савеза за рекреацију и фитнес Србије. (2014/15). Fitness Management International (бројеви: 14,15,16 и 18). Београд. Научна критика, односно полемика и осврти
